Ciasto Trzech Króli - Galette des Rois (Przepis: Pierre Hermé)

Składniki:

600 g ciasta francuskiego odwróconego (poniżej)

450 g kremu migdałowego (poniżej)

Do uzyskania złotego koloru:

1 jajko

1/2 żółtka

1 szczypta soli
Porcelanowa figurka

Składniki na 1,2 kg  Ciasta francuskiego odwróconego:

Ciasto maślane:

375 g miękkiego masła

150 g mąki (50% mąki typu 55 i 50% mąki typu 45)

Ciasto podstawowe:

350 g mąki (50% mąki typu 55 i 50% mąki typu 45)

15 g soli morskiej

110 g masła, roztopionego

1,5 dl wody

1/2 łyżeczki octu

1. Aby uzyskać ciasto maślane należy wymieszać mąkę i masło, aż uformuje się kula. Rozwałkować tę masę na dysk o grubości 2 cm. Zawinąć w folię i odstawić do lodówki na półtorej godziny.

2. Aby uzyskać ciasto podstawowe, należy wymieszać wszystkie składniki, aż do uzyskania jednolitej masy. Rozwałkować ciasto na kwadrat o grubości 2 cm. Zawinąć w folię i odstawić do lodówki na półtorej godziny.

3. Po upłyniętym czasie odpoczynku wyjąć z lodówki obydwa ciasta. Rozwałkować pierwsze na dysk o grubości 1 cm. Umieścić ciasto podstawowe na środek dysku maślanego. Złożyć krawędzie okręgu tak, aby dokładnie zakryć kwadrat.

4. Spłaszczyć kwadrat udeżając lekko pięścią po całej jego powierzchni. Następnie delikatnie rozwałkować zaczynając od środka, w kierunku krawędzi. Należy otrzymać pionowy prostokąt, którego długość będzie trzykrotnie większa od szerokości. Złożyć dolną ćwiartkę prostokąta tak, aby jego krawędź dotarła do linii dzielącej prostokąt na pół. Zrobić to samo z górną ćwiartką. Krawędzie prostokąta znajdują się teraz na środku.  Złożyć ciasto na pół przez środek. Ułożyć uzyskany prostokąt pionowo, tak aby brzeg złożenia znajdowal się po lewej stronie, i nieco go spłaszczyć. Zawinąć w folię i odstawić do lodówki na 1 godzinę.

5. Po godzinie wyjąć ciasto z lodówki i ponownie rozwałkować je, zaczynając od lekkiego udeżania pięścią, a następnie wałkiem (zgięcie ma się ciągle znajdować po lewej stronie) na pionowy prostokąt, którego długość będzie trzykrotnie większa od szerokości. Ciasto złożyć jak powyżej i umieścić je w lodówce na co najmniej 1 godz.

6. Trzecie i ostatnie złożenie, odbywa się przed samym użyciem ciasta. Rozwałkować je jak wyżej, ale tym razem nie na cztery części, ale na trzy: złożyć dolną trzecią część na środek prostokąta i górną trzecią część również na środek (otrzymamy w ten sposób kwadrat). Odstawić ciasto do lodówki na pół godziny. Ciasto można przechowywać w lodówce przez 48 godzin lub zamrozić.

Składniki na 900 g Kremu migdałowego:

135 g masła

165 g cukru pudru

165 g zmielonych migdałów

10 g skrobi kukurydzianej lub ziemniaczanej

1 łyżka rumu

2 jajka

300 g kremu budyniowego (poniżej)

1. Wymieszać razem przesiane: cukier puder, zmielone migdały i skrobię. Umieścić masło w misce i ugniatać je za pomocą szpachelki, aby zmiękło (uważac jednak by się nie musowało). Dodać zmieszany cukier, migdały i skrobię, a następnie pojedyńczo jajka.

2. Dodać rum i krem budyniowy. Gdy krem będzie jednolity, zaprzestać mieszanie. Przykryć folią i odstawić do lodówki do momentu użycia. (Ten krem może być przechowywany w lodówce przez 48 godzin lub zamrożony. Zamrażamy masę powstałą po zmieszaniu cukru, migdałów, skrobii i rumu, i przed połączeniem z kremem budyniowym. Krem budyniowy będzie dodany po odmrożeniu.) 

Składniki na 800 g Kremu budyniowego:

1/2 litra świeżego tłustego mleka

45 g skrobi kukurydzianej lub ziemniaczanej

125 g cukru pudru

6 żółtek

50 g masła

2 laski wanilii 

1. Wsypać skrobię z połową cukru du garnuszka, następnie wlewać powoli mleko ciągle mieszając. Rozciąć wanilę na pół i wyskrobać miąższ. Dodać oczyszczone laski z miąższem do garnuszka i zagotować mieszając.

2. W drugim rondelku ubijać żółtka z cukrem przez 3 minuty. Wlać cienkim strumieniem zawartość pierwszego garnka ciągle mieszając. Doprowadzić krem do wrzenia i natychmiast zdjąć z ognia.

3. Usunąć z krememu laski wanilii i zanurzyć garnek w misce z lodem. Gdy krem wystygnie do temperatury 50 ° C, dodać masło, energicznie mieszając.

Wykonanie ciasta:

1. Przeciąć 600 g ciasta francuskiego odwróconego na dwie części. Rozwałkować każdą połowę na kwadrat o grubości 2 cm. Za pomocą ostrego noża wyciąć z kwadratów dwa dyski o średnicy 28 cm.

2. Położyć pierwszy dysk ciasta na blasze wyłożonej papierem do pieczenia. Narysować koło na 3 cm od krawędzi, aby określić obszar na którym będzie rozprowadzony krem migdałowy. Przy pomocy zmoczonego w zimnej wodzie pędzla wysmarować brzegi  pierwszego dysku (ok.2 cm), aby lepiej się skleił z drugim.

3. Rozprowadzić krem migdałowy na pierwszym dysku i schować w nim figurkę z porcelany. Przykryć je drugim dyskiem, tak aby krawędzie się pokryły i aby gładka stona pozostała na wierzchu (spód ciasta jest zazwyczaj gładszy  niż jego wierzch). Uszczelnić ciasto przyciskając jego krawędzie. Umieścić blachę w lodówce na 20 do 30 minut, by ciasto dobrze stwardniało. Ozdobić je nacinając krawędzie następująco: unieść połączone brzegi ciasta za pomocą tępej strony małego noża i lekko je przygnieść na ukos i na szerokość 1 cm. Powtarzać czynność co 1 cm, przycisakając ciasto palcem wskazującym.

4. Posmarować równomiernie wierzch ciasta rozbitym jajkiem z połową żółtka i solą, potem naciąć w łuki ciągle używając tęmpą stronę noża. Rysować łuki zaczynając od środka i w 2-centymetrowych odstępach. 

5. Wstawić ciasto do piekarnika nagrzanego do 230 ° C (termostat 7) i natychmiast obniżyć jego temperaturę na 190 ° C (termostat 6). Piec przez 45 minut, następnie wyjać do ostygnięcia. Ciasto należy podawać ciepłe. A kto wylosuje porcję z ukrytą figurką ten Król lub Królowa!

Galette des rois

Ingrédients:

600 g de pâte feuilletée inversée (ci-dessous)

450 g de crème d'amande (ci-dessous)

Pour dorer:

1 œuf

1/2 jaune d'œuf

1 pincée de sel
Une fève en porcelaine

Ingrédients pour 1,2 kg de Pâte Feuilletée Inversée:

Pour la première détrempe:

375 g de beurre mou

150 g de farine (50% de farine type 55 et 50% de farine type 45)

Pour la seconde détrempe:

350 g de farine (50% de farine type 55 et 50% de farine type 45)

15 g de fleur de sel

110 g de beurre fondu

1,5 dl d'eau

1/2 cuillerée à café de vinaigre cristal

1. Pour réaliser la première détrempe, mélangez la farine et le beurre jusqu'à ce que la pâte forme une boule. Aplatissez-la en un disque de 2 cm d'épaisseur. Entourez-la d'un film alimentaire et réservez-la 1h30 au réfrigérateur.

2. Pour la seconde détrempe, mélangez tous les ingrédients. Lorsque la pâte est homogène, aplatissez-la en un carré de 2 cm d'épaisseur. Entourez-la d'un film alimentaire et réservez-la 1h30 au réfrigérateur.

3. Après le repos des deux détrompes, retirez-les du réfrigérateur. Aplatissez la première en un disque de 1 cm d'épaisseur. Posez la seconde au centre et rabattez les arcs du cercle de la première détrempe sur la seconde pour l'emprisonner parfaitement.

4. Commencez d'étalez ce carré en tapant au poing sur toute la surface. Ensuite, utilisez le rouleau et, en partant du centre, allez doucement vers les bords pour former un rectangle vertical dont la longueur est égale à trois fois la largeur. Rabattez le quart inférieur du rectangle de manière que le bord inférieur arrive à la moitié du rectangle. Faites la même chose avec le quart supérieur. Les deux petits côtés du rectangle se trouvent bord à bord au centre. Pliez la pâte en deux par le milieu: vous venez de lui donner un "tour en portefeuille" dit aussi "tour double". Mettez ce rectangle à la verticale, de manière que la pliure se trouve à gauche, et aplatissez-le légèrement. Enveloppez-le d'un film alimentaire et mettez-le 1 h au réfrigérateur.

5. Au bout d'une heure, sortez la pâte du réfrigérateur et aplatissez-la en l'écrasant un peu avec le poing puis étalez-la au rouleau (pliure toujours à gauche) à la verticale, pour obtenir un rectangle d'une longueur égale à trois fois la largeur. Pliez la pâte de la même façon que la première fois et remette-la au réfrigérateur pendant au minimum 1 h.

6. Le troisième et le dernier tour, un "tour simple", se donne au moment d'utiliser la pâte. Étalez-la toujours de la même manière, mais, cette fois-ci, repliez le tiers inférieur sur le tiers central du rectangle et le tiers supérieur sur le tiers central: vous obtenez un carré. Laissez la pâte reposer 1/2 h au réfrigérateur, avant de l'étaler - entier ou en partie. La pâte peut se garder 48 h au réfrigérateur ou être congelée.

Ingrédients pour 900 g de Crème d'Amande:

135 g de beurre

165 g de sucre glace

165 g de poudre d'amande

10 g de Maïzena

1 cuillerée à soupe de rhum

2 œufs

300 g de crème pâtissière (ci-dessous)

1. Mélangez le sucre glace, la poudre d'amande et la Maïzena et tamisez-les. Mettez le beurre dans une terrine, malaxez-le avec une spatule afin qu'il assouplisse, sans le faire mousser. Ajoutez-y le mélange amande-sucre-Maïzena, puis les œufs un à un.

2. Versez le rhum et enfin la crème pâtissière. Lorsque la préparation est homogène, cessez de la travailler. Recouvrez-la d'un film et réservez-la au réfrigérateur jusqu'au moment de l'utiliser. (Cette crème peut se conserver au réfrigérateur pendant 48 h ou être congeler mais sans y avoir ajouté la crème pâtissière: celle-ci doit être incorporée à la préparation décongelée, juste avant l'utilisation de la crème d'amande.)

Ingrédients pour 800 g de Crème Pâtissière:

1/2 litre de lait frais entier

45 g de Maïzena

125 g de sucre semoule

6 jaunes d'œufs

50 g de beurre

2 gousses de vanille 

1. Mettez dans une casserole la Maïzena avec la moitié du sucre, puis versez le lait en tournant avec un fouet. Fendez les gousses de vanille et videz-les. Mettez les gousses et les graines dans la casserole et portez à ébullition en fouettant.

2. Dans une seconde casserole, fouettez les jaunes d'œufs avec le sucre restant, pendant 3 minutes. Versez-y, en mince filet le contenu de la première casserole en continuant de tourner avec le fouet. Portez la crème à ébullition et retirez-la du feu aussitôt après le premier bouillon.

3. Ôtez les gousses de vanille puis plongez la crème dans un récipient rempli de glaçons. Lorsque la crème a refroidi et atteint 50°C, ajoutez le beurre, en tournant vivement avec le fouet.

Réalisation de galette:

1. Coupez le 600 g de pâte feuilletée inversée en deux. Abaissez chaque pâton en un carré de 2 cm d'épaisseur. Dans ces carrés, découpez deux disques de 28 cm de diamètre en utilisant un couteau bien tranchant.

2. Retournez le premier disque de pâte sur une plaque revêtue de papier sulfurisé. Dessinez sur la pâte un cercle à 3 cm du bord, afin de délimiter la surface sur laquelle vous étalerez la crème d'amande. Passez un pinceau trempé dans de l'eau froide sur les bords intérieurs de la galette, sur 2 cm, afin de mieux sceller les deux abaisses de pâte. 

3. Étalez la crème d'amande et mettez-y une fève en porcelaine. Couvrez le premier disque de pâte du second, en le posant exactement dessus et après l'avoir retourné (le dessous d'une abaisse de pâte est plus lisse et plus parfait que le dessus). Appuyez sur les bords pour sceller la pâte. Mettez la plaque au réfrigérateur pour 20 à 30 min, afin de bien raffermir la pâte, puis "chiquetez" la galette, en festonnant ainsi les bords: soulevez les deux bords joints de la pâte à l'aide de la pointe du petit couteau placé à l'envers et en biais, sur une largeur de 1 cm, et, tous les centimètres, appuyez sur la pâte avec l'index entre deux opérations.

4. Préparez le dorage. Cassez l'œuf dans un bol, ajoutez-y le demi-jaune et le sel. Fouettez. Avec un pinceau plat trempé dans ce mélange, badigeonnez uniformément la surface de la galette. A l'aide du couteau, toujours tenu à l'envers, "rayez" la pâte à partir du centre, en dessinant les arcs de cercle espacés de 2 cm.

5. Glissez la galette au four à 230 ° C (th.7), baissé aussitôt à 190 ° C (th.6) pour 45 minutes. Servez-la de préférence tiède.

Maria Antonina i różane makaroniki - Marie-Antoinette et les macarons à la rose (Przepis: Pierre Hermé)

(Na ​​około 72 makaroniki)

Składniki na ciasto:

300 g zmielonych migdałów

300 g cukru pudru

110 g białka "płynnego" (przechowywane w misce i w lodówce przez tydzień)

5 g czerwonego barwnika spożywczego

+

300 g cukru kryształu

75 g wody mineralnej (Ja użyłam wody różanej.)

110 g białka "płynnego"

Składniki na nadzienie:

200 g cukru pudru

75 g wody mineralnej (Tu także użyłam wody różanej.)

150 g całych jajek

90 g żółtek

400 g masła, bardzo miękkiego

4 g olejku różanego

50 g syropu  różanego

1. Przesiać cukier puder z migdałami. Dodać barwnik do pierwszej części białek i następnie wlać je do cukru z migdałami. Nie mieszać.

2. Przygotować włoską bezę. Zagotować wodę i cukier do 118 ° C. Gdy syrop osiągnie temperaturę 115 ° C, rozpocząć ubijanie drugiej części białek. Wlać syrop cukrowy o 118 ° C na białka ciągle ubijając, aż do otrzymania temperatury 50 ° C. Tak przygotowaną bezę połączyć z cukrem, migdałami i białkami z barwnikiem.

3. Wlać masę do rękawa cukierniczego z gładką, okrągłą końcówką (nr 11), i wyciskać na blachę pokrytą papierem do pieczenia, krążki o 3,5 cm średnicy i w 2 centymetrowych odstępach . Aby usunąć powstałe stożki na powierzchi należy lekko ostukać blachę o blat pokryty ścierką. Odstawić makaroniki na co najmniej 30 minut, aby uformowała się skorupka.

4. Rozgrzać piekarnik do 180 ° C (termostat 6). Wstawić blachy do piekarnika. Piec przez 12 minut, otwierając i szybko zamykając drzwi piekarnika, dwukrotnie. Po skończonym pieczeniu zdjąć ciastka z blachy.

5.  Przygotować  nadzienie. Zagotować w garnku cukier z wodą. Oczyścić krawędzie garnka z cukru, za pomocą mokrego pędzla. Zagotować do 120 ° C. W misce ubić jajka i żółtka, aż zbieleją. Wlać syrop o 120°C na jajka, ciągle  ubijając, aż do całkowitego ostygnięcia. Utrzeć masło na kremową masę i dodać je do jajek z syropem. Wymieszać na gładki krem. Dodać różany olejek i różany syrop i ponownownie wymieszać.

6. Natychmiast przełożyć krem do rękawa cukierniczego z gładką końcówką (nr 11) i wyłożyć na połówki makaroników, a następnie je przykryć pozostałymi połówkami.

7. Przechować makoroniki 24 godziny w lodówce i wyjąć je na 2 godziny przed podaniem.

Les macarons à la rose

(Pour environ 72 macarons)

Ingrédients pour la pâte:

300 g de poudre d'amandes

300 g de sucre glace

110 g de blancs d'œufs "liquéfiés" (gardés dans un bol et au réfrigérateur pendant une semaine)

5 g de colorant alimentaire rouge

+

300 g de sucre en poudre

75 g d'eau minérale (J'ai utilisé l'eau de rose.)

110 g de blanc d'œufs "liquéfiés"

Ingrédients pour la crème:

200 g de sucre en poudre

75 g d'eau minérale (J'ai également utilisé l'eau de rose.)

150 g d'œufs entiers

90 g de jaunes d'œufs

400 g de beurre très mou

4 g d'essence de rose

50 g de sirop de rose

1. Tamisez le sucre glace avec la poudre d'amandes. Mélangez les colorants dans la première pesée de blancs d'œufs. Versez-les sur la préparation sucre glace-amandes sans les mélanger.

2. Préparez la meringue italienne. Faites bouillir l'eau et le sucre à 118°C. Dès que le sirop est à 115°C, simultanément, commencez à monter en neige la seconde pesée de blanc d'œufs. Versez le sucre cuit à 118°C sur les blancs. Fouettez et laissez refroidir à 50°C avants de les incorporez dans la préparation sucre glace-amandes.

3. Versez la pâte dans une poche à douille lisse n°11 et façonnez des ronds d'environ 3,5 cm de Ø en les espaçant tous les 2 cm sur les plaques à pâtisserie tapissées de papier sulfurisé. Pour supprimer les pointes qui se sont formées sur les coques, soulevez une par une les plaques et tapez les légèrement sur le plan de travail recouvert d'un linge de cuisine. Laissez croûter les coques pendant au moins 30 minutes.

4. Préchauffez le four à 180°C (th.6 - chaleur tournante). Glissez les plaquez dans le four. Laissez cuire 12 minutes en ouvrant rapidement 2 fois la porte du four. À la sortie du four, glissez les coques sur le plan de travail.

5. Préparez la crème. Portez l'eau et le sucre à l'ébullition dans une casserole. Dès l'ébullition, nettoyez les bords de la casserole avec un pinceau à pâtisserie humide. Laissez cuire jusqu'à 120°C. Fouettez dans une jatte les œufs et les jaunes d'œufs jusqu'à ce qu'ils blanchissent. Versez-y le sucre à 120°C tout en continuant de fouettez jusqu'à complet refroidissement. Malaxez puis fouettez le beurre jusqu'à ce qu'il soit crémeux. Incorporez le mélange aux œufs et continuez de fouetter afin d'obtenir une crème bien lisse. Ajoutez-y l'essence de rose et le sirop de rose. Lissez la crème en fouettant énergiquement.

6. Versez aussitôt la crème dans une poche à douille à bout lisse n°11. Garnissez généreusement de crème la moitié des couques. Recouvrez-les avec les autres couques.

7. Conservez les macarons 24h au réfrigérateur et sortez-les 2 h avant de les déguster.

Szybki jabłecznik - Gâteau aux pommes rapide (Przepis: Mama)

Składniki:
125 g masła
200 g cukru
4 jajka
250 g mąki
1 łyżeczka proszku do pieczenia
cynamon w proszku
2-3 duże jabłka
sok z cytryny

1. Jabłka obrać i opróżnić. Pokroić je na ćwiartki i skropić sokiem z cytryny, aby zapobiec ich brunatnieniu.
2. Utrzeć cukier z masłem. Dodać jajka, następnie przesianą mąkę z proszkiem do pieczenia. Dobrze wymieszać. 
3. Wylać połowę ciasta do foremki wysmarowanej wcześniej masłem i posypanej mąką.  Wyłożyć jabłka i posypać je cynamonem w proszku. Wylać na jabłka resztę ciasta. 
4. Piec w 190 ° C (termostat 6) przez 50-60 minut.

Gâteau aux pommes rapide

Ingrédients:
125 g de beurre
200 g de sucre
4  œufs
250 g de farine
1 cuillerée à café de levure chimique
cannelle en poudre
2-3 grandes pommes
jus de citron


1. Pelez et videz les pommes. Coupez-les en quartiers et arrosez-les de quelques gouttes de jus de citron pour les empêcher de noircir.
2. Battez ensemble le sucre et le beurre. Ajoutez les œufs, puis la farine tamisée avec la levure. Bien mélangez.
3.Versez la moitié de la pâte dans un moule à gâteau, préalablement beurré et saupoudré de farine. Disposez-y les pommes et saupoudrez-les de la cannelle en poudre. Versez sur les pommes le reste de la pâte. 
4. Faites cuire à 190 °C (th. 6) pendant 50-60 minutes.

Drożdżowe rogaliki z makiem - Croissants briochés au pavot (Przepis: Mama)

Składniki na ciasto:
(na 24 rogaliki)

260 g mąki
25 g świeżych drożdży (lub 1 paczka drożdży instant - 8g)
125 ml mleka
50 g masła
2 żółtka
60 g cukru
skórka z 1 cytryny
½ laski wanilii
1 szczypta soli
1 jajko do posmarowania

Składniki na makowe nadzienie:

125 g maku

45 g cukru

2 łyżki miodu

skórka z 1 cytryny (lub olejek cytrynowy)

skórka z 1 pomarańczy (lub olejek pomarańczowy)

125 g orzechów włoskich, orzechów laskowych, migdałów

60 g rodzynek

1 jajko

mleko do namoczenia maku

1. Przygotować rozczyn z drożdży.
Rozpuścić drożdże w 1/4 szklance ciepłego mleka zmieszanego z łyżką cukru i mąki, odstawić do wyrośnięcia.
2. Cukier wymieszać ze skórką z cytryny. Żółtka utrzeć z cukrem. Dodać zaczyn, wanilię a następnie przesianą mąkę. Wyrabiać ciasto, dodając resztę mleka, później stopione i ostudzone masło, tak długo aż przestanie błyszczeć (tłuszcz zostanie całkowicie wchłonięty) i będzie odklejać się od miski. Odstawić w ciepłe miejsce do wyrośnięcia.
3. Przygotować nadzienie z maku. 
Zalać mak mlekiem i doprowadzić do wrzenia. Odstawić z ognia i tak pozostawić na noc lub gotować na bardzo małym ogniu przez ok. godzinę (aż mak będzie się rozcierać w palacach). Odcedzić mak. Dodać  cukier, skórkę z cytryny i z pomarańczy (lub olejki) oraz bakalie. Zmiksować na jadnolitą masę. Dodać żółtko a następnie pianę ubitą z białka.
4. Po wyrośnięciu ciasto wyjąć na stolnicę posypaną mąką, podzielić na 3 cześci (3x185 g), rozwałkować na koła o 25 cm Ø, a następnie pokroić każde koło w rozetę, na 6 - 8 równych trójkątów. Kłaść masę makową na każdy trójkąt i zawijać zaczynając od szerokiego brzegu. Nakryć ścierką i pozostawić w ciepłym miejscu do ponownego wyrośnięcia. 
5. Posmarować wierzch rogalików roztrzepanym jajkiem i układać je z odstępami na blasze, nadając im kształt półksieżyca. Piec w 180 °C przez 10 - 20 minut (w zależności od wielkości rogalików).

Croissants briochés au pavot
(24 croissants)

Ingrédients pour la pâte:
260 g de farine

25 g de levure de boulanger  (ou 1 sachet de levure déshydratée - 8g) 
125 ml de lait
50 g de beurre
2 jaunes d'œufs
60 g de sucre

Zeste d'un citron

½ gousse de vanille

1 pincée de sel

Pour le dessus des croissants: 1 œuf

Pour la garniture au pavot:
125 g de graines de pavot
45 g de sucre
2 cuillerée à soupe de miel
le zeste d'un citron (ou arôme de citron)
le zeste d'une orange (ou arôme d'orange)
125 g de noix, noisettes, amandes
60 g de raisins secs 
1 œuf
le lait pour faire tremper le pavot

1. Préparez le levain.
Délayez la levure dans un 1/4 de tasse de lait tiède avec une cuillerée de sucre et de la farine. Laissez lever ce mélange jusqu'à ce qu'il ait doublé de volume.
2. Parfumez le sucre avec le zeste de citron. Fouettez les jaunes d'oeufs avec le sucre. Ajoutez le levain, la vanille, puis la farine tamisée. Pétrissez la pâte, en ajoutant le reste du lait, puis le beurre fondu et refroidi, jusqu’à ce que la graisse soit complètement absorbée et que la pâte se détache des parois. Couvrez la pâte avec un torchon et laissez-la lever dans un endroit chaud.
3. Préparez la garniture au pavot. 
Dans une casserole couvrez les graines de pavot avec du lait et portez à l'ébullition. Cessez la cuisson et laissez ainsi tromper pendant une nuit ou mijotez à feu très doux pendant environ une heure (jusqu'à ce que le pavot ramollisse). Égouttez les graines de pavot. Ajoutez le sucre, le zeste de citron et d'orange (ou quelques gouttes d'arôme) et les fruits secs. Mixez le tout jusqu'à l'obtention d'une pâte homogène. Ajoutez le jaune d'œuf puis le blanc d'œuf monté en neige.

4. Divisez la pâte en 3 (3 x 185g), et étalez-la en cercles de 25 cm de Ø sur le plan de travail fariné. Coupez chaque cercle en rayons afin d'obtenir 6 - 8 triangles égaux. Garnissez chaque triangle de garniture au pavot et roulez en commençant par le côté large. Couvrez à nouveau avec un torchon et laissez lever dans un endroit chaud.

5. Étalez l'œuf battu sur le dessus des croissants à l'aide d'un pinceau. Disposez-les sur une plaque de cuisson en les espaçant. Redonnez aux croissants une forme de demi-lunes. Faites cuire au four à 180 ° C pendant 10 - 20 minutes (selon la taille des croissants).

Krem kataloński - Crème catalane

Składniki:
50 cl tłustego mleka
85 g żółtka z jajek (5 żółtek)
80 g cukru kryształu
25 g skrobi kukurydzianej lub ziemniaczanej
Skórka z 1 cytryny
Skórka z 1 pomarańczy
2 gwiazdki anyżu
1 laska wanilii
Brązowy cukier

1. Doprowadzić do wrzenia na małym ogniu mleko z anyżem, cynamonem, skórką z cytryny i pomarańczy. Odstawić  na godzinę  do zaparzenia.
2. Wymieszać żółtka z cukrem i mąką kukurydzianą lub ziemniaczaną. Ubić do uzyskania jendolitej masy. 
3. Wlać gorące i odcedzone mleko na żółtka. Przelać wszystko do czystego garnka i gotować przez 10 minut na średnim ogniu ciagle ubijając.
4. Podzielić krem do płaskich miseczek i pozostawić do ostygnięcia.
5. Przed samym podaniem, posypać wierzch kremów brązowym cukrem i skaramelizować palniczkiem.

Crème catalane

Ingrédients:
50 cl de lait entier
85 g de jaunes d'œuf (5 jaunes)
80 g de sucre cristal
25 g de fécule de maïs
1 zeste de citron
1 zeste d'orange
2 étoiles de badiane
1 gousse de vanille
cassonade


1. Portez à l'ébullition à feu doux le lait avec les étoiles de badiane, la cannelle, les zestes de citron et de l'orange. Laissez infuser pendant 1 heure.
2. Mélangez les jaunes d'œufs, le sucre et la farine de maïs. Fouettez jusqu'à l'obtention d'une consistance lisse et homogène.
3. Ajoutez le lait filtré et encore chaud aux jaunes d'œufs. Transférez le tout dans une casserole propre et laissez cuire pendant 10 minutes à feu moyen sans cesser de fouetter.
4. Répartissez la crème dans les plats à crème brûlée. Laissez refroidir.
5. Au dernier moment, saupoudrez le dessus des crèmes de cassonade et caramélisez au chalumeaux.