mardi 20 septembre 2011

Ciasto ze śliwkami - Gâteau aux prunes (Przepis: Mama)


Składniki:
3 jajka
250 g masła
160 g mąki 
125 g cukru
6 g cukru waniliowego
łyżka mąki ziemniaczanej
łyżka oleju
łyżka octu
łyżeczka proszku do pieczenia
700 g śliwek


1. Ubić cukier i cukier wniliowy z masłem. 
2. Dodać żółtka, olej i ocet. 
3. Wsypać przesianą mąkę, mąkę ziemniaczaną i proszek do pieczenia.
4. Na końcu dodać delikatnie pianę ubitą z białek. Wylać masę do foremki i ułożyć na wierzchu umyte i wypestkowane połówki śliwek.
5. Piec przez ok. godzinę w temperaturze 150°C (termostat 5).




Gâteau aux prunes


Ingrédients:
œufs
250 g de beurre
160 g de farine
125 g de sucre
6 g de sucre vanillé
1 cuillerée à soupe de Maïzena ou de fécule de pomme de terre 
1 cuillerée à soupe d'huile de tournesol ou d'arachide
1 cuillerée à soupe de vinaigre blanc
1 cuillerée à café de levure chimique

700 g de prunes

1. Battez ensemble le sucre, le sucre vanillée et le beurre.

2. Ajoutez les jaunes d'œuf, l'huile et le vinaigre.
3. Ajoutez la farine tamisée avec la fecule de pomme de terre et le levure chimique.
4. Enfin incorporez délicatement les blancs montés en neige. Versez le mélange dans le moule et disposez-y les moitiés des prunes lavées et dénoyautes.
5. Faites cuire pendant environ 1 heure à 150 ° C (th. 5). 

Aucun commentaire: